Видеокарты. Видеокарты Спецификации тестовой системы

Изначально выпуск видеокарты был намечен на пятое февраля, и нам пришлось ждать более трех недель, прежде чем AMD наконец выкинула на рынок высокопроизводительную видеокарту серии Radeon HD 5000 основанную на ядре Cypress LE. Причина задержки до конца не ясна и как обычно, вокруг нее барражирует куча различных слухов и теорий.

Некоторые говорят о том, что AMD просто играет с Nvidia (или даже запугивает ее) в закулисные игры, другие думают, что проблема с несвоевременными поставками компонентов для данного продукта. С одной стороны, компанию Nvidia сложно запугать сильнее, чем она была запугана уже существующей серией Radeon HD 5000, с другой стороны AMD никогда не страдала от недопоставки компонентов.

Мы думаем, что история прозаичнее - компания AMD могла просто дать время партнерам, чтобы они успели подготовить свои версии видеокарты. В данном случае партнерам компании отдана большая роль в распространении 5830, вследствие чего сегодня мы видим на рынке массу вариантов видеокарты Radeon HD 5830.

Запуск данной видеокарты оказался не совсем обычным. Видеокарты запущены по такой схеме, что потребитель может купить видеокарты «специальной редакции» немедленно после их релиза. Вместо того, чтобы ждать несколько месяцев, пока выйдут модели с улучшенными кулерами.

Как бы то ни было, улучшенные кулеры и модифицированные варианты печатных плат - это не самая примечательная вещь, для которой была рождена модель Radeon HD 5830. AMD Radeon HD 5830 стала самой доступной видеокартой из недешевой серии Radeon HD 5800, данная видеокарта стоит примерно на 50$ меньше, чем уже существующий продукт Radeon HD 5850. Несмотря на то, что Radeon HD 5830 является урезанной версией 5850, которая в свою очередь является урезанной версией 5870 - это все еще внушительный продукт.

Фактически, новые Radeon HD 5830 и 5850 довольно сильно похожи друг на друга, чем мы изначально ожидали. До того, как появилась Radeon HD 5830 ценовая брешь в 135$, образовавшаяся между видеокартами Radeon HD 5770 и 5850 была заполнена устройством прошлого поколения - Radeon HD 4890. На данный же момент, Radeon HD 4890 уходит в прошлое и запасы на складах распроданы.

Более того, видеокарта от конкурентов, GeForce GTX 275 представляет собой лучшее решение, чем Radeon HD 4890 в той же ценовой категории. И у человека, желающего приобрести видеокарту за 200$ — 250$ на тот момент не было другого выбора. Но все это было делом времени, имея серию Radeon HD 5000 компания AMD может заполнить практически любую нишу, лишь бы успеть разработать модели для соответствующих ценовых категорий.

Находясь в ценовой категории 250$, видеокарта Radeon HD 5830 легко побьет по скорости как GeForce GTX 275, так и Radeon HD 4890, а также возможно сможет конкурировать с намного более дорогими решениями вроде GeForce GTX 285. Для компании AMD видеокарта Radeon HD 5830 стала важным стратегическим продуктом, поэтому мы думаем, что он оправдает надежды…

Внешний вид и возможности

Когда мы в первый раз вынули видеокарту Radeon HD 5830 из коробки, она произвела на нас некоторое впечатление. Как и должна была произвести впечатление видеокарта, призванная заполнить пробел между Radeon HD 5770 и 5850 как в плане цены, так и в плане производительности. Radeon HD 5770 в длину составляет 21 сантиметр, в то время, как 5850 в длину составляет уже 24 сантиметра, и, наконец, впечатляющую длину имеет 5870 - целых 28 сантиметров!

Мы ожидали, что длина видеокарты 5830 не будет превышать 24 сантиметровую отметку, ожидалась длина порядка 22-23 сантиметров. Как бы то ни было, когда мы вынули Radeon HD 5830 из коробки и приложили к ней линейку, оказалось, что видеокарта в длину составляет целых 28 сантиметров! Также, как и в случае с топовой AMD 5870.

Более того, референсный семпл Radeon HD 5830, который нам прислали, и в остальном был крайне похож на 5870 модель. Скорее всего, AMD не стала тратить лишние деньги на дизайн платы и просто напросто скопировала его с модели 5870, возложив эту ответственную задачу на своих партнеров-производителей видеокарт. Хотя если взглянуть на Radeon HD 5830 в исполнении Gigabyte, HIS, PowerColor или Sapphire, большинство из них в длину составляют все те же 28 сантиметров…

На самом деле мы не нашли вразумительного объяснения такой большой длине видеокарты Radeon HD 5830, при том, что модель 5850 на целых 4 сантиметра короче. По идее, Radeon HD 5830 и потребляет на 16% меньше электроэнергии, чем карты 5850 под нагрузкой.

Надеемся, что производители в будущем представят более-менее компактные модели 5830. Признаемся, что такой вывод сделан не на пустом месте - мы уже видели Radeon HD 5830 от XFX, который в длину составляет всего 17 см. К сожалению, пока мы видели только фотографии, спецификации данного продукта еще не подтверждены. Но если XFX удастся укоротить видеокарту на 40%, это будет что-то.

Но не будем забегать в будущее и вернемся к нашему образцу Radeon HD 5830, который у нас сейчас имеется. Данный семпл оснащен достаточно крупным алюминиевым радиатором длиной в 13,5 см, шириной в 6,5 см и высотой в 2,5 сантиметра, который имеет 36 ребер. С основанием кулера радиатор соединен четырьмя медными трубками, которые позволяют значительно увеличить эффективность теплосъема. Обдувает этот радиатор вентилятор размером 75×20 миллиметров, который берет воздух из кейса, продувает его через радиатор и выбрасывает с задней стенки системного блока, через крепление видеокарты.

Как и в случае с Radeon HD 5850, мы нашли Radeon HD 5830 достаточно тихой видеокартой, в то время, когда она работает в режиме ожидания. При работе «вхолостую» уровень энергопотребления видеокарты составляет всего 27 ватт. Как бы то ни было, кгда мы начинаем загружать видеокарту, вентилятор увеличивает скорость вращения и карта начинает издавать небольшой шум, сравнимый с шумом издаваемым прочими хай-ендовыми видеокартами Radeon, так что в этом плане ничего необычного мы не увидили.

Чип новой Radeon HD 5830 построен на базе 40 нанометрового технологического процесса, который был впервые представлен компанией AMD в видеокарте Radeon HD 4770. Такой техпроцесс позволяет AMD быть немного агрессивной в плане тактовой частоты ядра, GPU видеокарты работает на 800 Мегагерцах. Видеопамять GDDR5 работает на еще более впечатляющей частоте - 1000МГц. Конфигурация графического процессора также не оставила нас равнодушными - он оснащен 1120 потоковыми процессорами (SPU) наряду с 56-ю модулями текстурной адресации (TAU) и 16-ю блоками растровых операций (ROP).

Как мы упоминали выше, потребление Radeon HD 5830 в режиме простоя невелико, однако под нагрузкой устройство может потреблять до 175 ватт. Для того, чтобы предоставить видеокарте гарантированное питание AMD установила пару 6-пиновых разъемов питания PCI Express. Точно такую конфигурацию вы найдете в старом Radeon HD 4870 или 4890 или GeForce GTX 285 к примеру.

Radeon HD 5830 также поддерживает технологию Crossfire, более того, возможно применение двух соединителей Crossfire для соединения вместе двух и более видеокарт. На внешней панели видеокарты можно найти пару разъемов DVI, одно гнездо HDMI и одно гнездо Display Port. Стоит также упомянуть, что все видеокарты Radeon HD 5830 умеют поддерживать максимальное разрешение 2560×1600 на трех мониторах одновременно.

Тестирование: Спецификации тестовой системы и 3Dmark Vantage

Спецификации тестовой системы:

Железо

Процессор: Intel Core i7 965 Extreme Edition (разогнан до 3,70ГГц)
Оперативная память: три модуля G.Skill DDR3 PC3-12800 по 2Гб каждый (CAS 9-9-9-24)
Винчестер: Seagate 500Гб 7200-RPM (Serial ATA300)
Материнская плата: Asus P6T Deluxe (на чипсете Intel X58)

Тестируемые видеокарты:

Radeon HD 4870 (1 Гб)
Radeon HD 5770 (1 Гб)
GeForce GTX 260 (896 Мб)
Radeon HD 4890 (1 Гб)
Radeon HD 5770 (1 Гб) Crossfire
Radeon HD 5830 (1 Гб)
GeForce GTX 275 (896 Мб)
Radeon HD 4870 X2 (2 Гб)
GeForce GTX 285 (1 Гб)
Radeon HD 5850 (1 Гб)
GeForce GTX 295 (1792 Мб)
Radeon HD 5870 (1 Гб)
Radeon HD 5970 (2 Гб)
Radeon HD 5870 (1 Гб) Crossfire

Программное обеспечение

Операционная система: Microsoft Windows 7 Ultimate (64-бит)
Видеодрайверы: Nvidia Forceware 196.34 / ATI Catalyst 10.1 / ATI 8.703 RC2 Win7 Vista (от 11 февраля)

Судя по 3Dmark Vantage, видеокарта Radeon HD 5830 на 12% быстрее, чем GeForce GTX 285, что прекрасно видно при тестировании на разрешении 2560×1600. Великолепный результат данного тестирования состоит в том, что Radeon HD 5830, набравший 4848 очков, всего на 4% медленнее, чем 5850. Если следовать из того, что Radeon HD 5830 была призвана заменить Radeon HD 4890, заняв ее ценовую нишу, то 37% прирост в производительности здесь просто впечатляет.

Тестирование: Batman Arkham Asylum, Call of Duty

Производительность, показанная при тестирование в игре Batman Arkham Asylum не так впечатляет, как это было в случае с тестированием в пакете синтетических тестов 3Dmark Vantage. Однако, Radeon HD 5830 все же оказалась здесь быстрее 4890 на 9% при разрешении 2560×1600. Тем временем, она была всего на 5% медленнее GeForce GTX 275 и на 12% медленнее GTX 285. Также Radeon HD 5830 оказался на 14% медленнее старшего брата Radeon HD 5850.

В игре Call of Duty Modern Warfare 2 результаты нас просто впечатлили, в данном тесте Radeon HD 5830 превзошел 4890 на целых 19%, и оказался всего на 5% медленнее GeForce GTX 285. Более того, видеокарта Radeon HD 5830 отстала от 5850 на относительно небольшой процент - на 6%, что означает всего 4 кадра в секунду на разрешении 2560×1600 - совсем немного, когда речь идет о производительности порядка 60 кадров в секунду.

Тестирование: Company of Heroes, Crysis Warhead

При тестировании в игре Company of Heroes (2560×1600), видеокарта Radeon HD 5830 в плане производительности показала одинаковые с GeForce GTX 275 результаты. Также обозреваемый продукт в данном случае оказался на 4% (или на 2 кадра в секунду) быстрее видеокарты Radeon HD 4890. В то время как Radeon HD 5830 был на 11% медленнее, чем GeForce GTX 285, он был также на 29% медленнее видеокарты Radeon HD 5850, в пересчете на фреймрейт это ощутимые 20 кадров в секунду.

В игре Crysis Warhead на разрешении 2560×1600 результаты для обозреваемого продукта оказались совершенно не впечатляющими, то же самое можно сказать и о других видеокартах. Radeon HD 5830 показал схожую производительность на всех разрешениях. По производительности наша видеокарта HD 5830 совпала с Radeon HD 4890 и GeForce GTX 275, и в то же время, на разрешении 2560×1600 она оказалась медленнее GeForce GTX 285 и Radeon HD 5850 всего на 2 кадра в секунду.

Тестирование: Dawn of War, Far Cry 2

При тестировании в игре Dawn of War II видеокарта Radeon HD 5830 показала намного более высокую производительность, нежели Radeon’ы прошлого поколения за номером серии HD 4800. На разрешении 2560×1600 мы увидели средний фреймрейт 40fps, который позволил Radeon HD 5830 достичь уровня производительности GeForce GTX 275, в то время как он был всего на 7% медленнее GeForce GTX 285. Более того, в то время, как Radeon HD 5830 мог быть на 17% медленнее 5850, он на целых 25% быстрее Radeon HD 4890!

Уровень фреймрейта в игре Far Cry 2 очень низок, объясняется это огромной ресурсоемкостью игры (как и в случае с Crysis Warhead). Обратите внимание, что в данном тесте мы включили восьмикратный антиалиасинг 8xAA, которая еще больше снизила скорость работы всех видеокарт. Radeon HD 5830 в данном тесте остановился всего на 36fps на разрешении 1680×1050 и на 20fps на разрешении 2560×1600. Это означает, что Radeon HD 5830 на целых 29% медленнее видеокарт Radeon HD 5850 и GeForce GTX 285.

Тестирование: Tom Clancy’s H.A.W.X, Resident Evil 5

Перед тестированием в игре Tom Clancy’s H.A.W.X. все графические настройки были выкручены на максимум, был также включен антиалиасинг (4xAA). Обратите внимание, что все видеокарты от Nvidia были протестированы на DX10, в то время, как видеокарты ATI тестировались на DX10.1, во всем остальном все параметры совпадали. Как вы можете видеть, Radeon HD 5830 в данном тесте был заметно медленнее Radeon HD 4890, и проиграл устаревшей видеокарте обозреваемый продукт впервые.

Интересно также, что в данной игре Radeon HD 4890 показала себя очень хорошо, побив даже 5850. Radeon HD 5830 все же догнал видеокарты Radeon HD 4870 и GeForce GTX 285 на разрешении 2560×1600 с фреймрейтом 39fps, так что в общем результат был неплохим.

Во второй раз Radeon HD 5830 уступил устаревшей HD 4890 в игре Resident Evil 5. Со средним фреймрейтом 47fps на разрешении 2560×1600, видеокарта Radeon HD 5830 была всего на 4% быстрее чем Radeon HD 4870 и на 2% медленнее GeForce GTX 285, в то время, как от Radeon HD 5850 обозреваемый продукт отстал на целых 20 процентов.

Тестирование: Street Fighter IV, World in Conflict

В игре Street Fighter IV видеокарта Radeon HD 5830 была на 16% быстрее Radeon HD 4890 при разрешении 2560×1600, средняя скорость рендеринга составила 92 кадра в секунду. В то же время обозреваемая видеокарта оказалась на 17% медленнее старшей модели Radeon HD 5850. Интересен оказался тот факт, что видеокартам Nvidia GeForce в данной игрушке пришлось побороться, и борьба была не столь успешной, как хотелось бы. Скорость рендеринга у GeForce GTX 285 составила всего-навсего 61 кадр в секунду.

World in Conflict стала еще одной игрой, в которой Radeon HD 5830 уступила своей предшественнице, Radeon HD 4890, на этот раз разница была уже ощутимой - 11%, в данном тесте 5830 могла сравниться по производительности лишь с видеокартой 4870. Разница по производительности между Radeon HD 5830 и 5850 на разрешении 2560×1600 стала довольно большой - 20% (не в пользу 5830).

Тестирование: Wolfenstein

Wolfenstein был запущен с восьмикратным антиалиасингом и восьмикратной анизотропной фильтрацией, как результат фреймрейт средних по производительности карт упал на разрешении 2560×1600 ниже 60 кадров в секунду. На разрешении 1920×1200, правда, видеокарта Radeon HD 5830 блеснула впечатляющим 71 кадром в секунду, что позволило ей догнать GeForce GTX 285. Radeon HD 5830 оказался здесь на 17% слабее Radeon HD 5850, хотя и побил Radeon HD 4890, опередив ее на 13%.

Разгонный потенциал

По некоторым причинам компания AMD начала ограничивать разгонный потенциал своих видеокарт используя программный ограничитель встроенный в BIOS устройств. Такой ограничитель заставляет программное обеспечение при разгоне остановиться на заранее заданной частоте, не превышая ее. Такая история произошла с видеокартами Radeon HD 5450, 5570 и некоторыми другими.

При тестировании Radeon HD 5830 мы столкнулись с той же проблемой - лимитированным разгонным потенциалом.

При этом на данной видеокарте был оставлен некоторый запас по частотам, ядро позволялось разогнать на 100МГц, память на 300МГц. Несмотря на такую «мягкость» разгона, он позволил заметно прибавить в производительности.

Разгон Radeon HD 5830 позволил достичь производительности GeForce GTX 285 в Company of Heroes, средняя частота кадров увеличилась на целых 12% и достигла 56fps. В игре S.T.A.L.K.E.R мы увидели 17% прирост производительности, что позволило Radeon HD 5830 обогнать Radeon 5850.

Энергопотребление и температуры

Под нагрузкой Radeon HD 5830 потребляет на 6% меньше энергии, чем Radeon HD 4890, и достигает по этому параметру результатов видеокарты 4870. Несмотря на то, что Radeon HD 5830 медленнее Radeon HD 5850, она потребляет больше энергии благодаря высокой тактовой частоте своего GPU. В результате мы видим на 13% увеличенное, по сравнению с 5850, потребление мощности.

Прибывший к нам образец Radeon HD 5830 имел точно такую же плату и систему охлаждения, как у Radeon HD 5870. И поэтому мы сильно не удивлялись, когда выяснилось, что 5830 имеет такую же рабочую температуру, как у 5870 и даже как у 5850. Правда, насколько эти результаты точны, настолько же они и бесполезны - партнеры AMD при производстве своего варианта 5830 будут использовать собственный дизайн платы и собственную систему охлаждения.

Заключение

Видеокарта Radeon HD 5830 - заслуживающий внимания представитель обновленной линейки Radeon HD 5000, предоставляющий впечатляющий уровень производительности по намного более скромной цене, чем у «старших братьев» Radeon HD 5850 и Radeon HD 5870. Фактически, видеокарта Radeon HD 5830 прекрасный выбор для тех, кто хочет потратить на новую видеокарту 250$, и что интересно, именно эта модель окажет сильное давление на видеокарты NVidia серии GeForce GTX 200.

Radeon HD 5830 примерно на 17% дешевле 5850, и при этом в среднем на 17% медленнее. Нужно упомянуть, что при покупке Radeon HD 5830 потребитель получает все тот же набор функций и технологий, что и в 5850, только цена у новой видеокарте меньше. Видеокарта Radeon HD 5830 будет хороша для тех, у кого 22’’ (или меньше) монитор.

На разрешениях порядка 1680×1050 или ниже, Radeon HD 5830 предоставит все ту же скорость игрушек, как и 5850. По крайней мере, за исключением Crysis Warhead, все игрушки прекрасно работали на разрешении 1680×1050 с графическими настройками установленными на максимум.

К примеру, видеокарта Radeon 5830 показала фреймрейт в целых 88 кадров в секунду в игре Wolfenstein запущенной на разрешении 1680×1050 с 8xAA/8xAF. Средней фреймрейт игры Company of Heroes составил 87 кадров в секунду, S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat выдал 65 кадров в секунду, Call of Duty Modern Warfare 2 и вовсе показал 90 кадров в секунду, не говоря уже о Street Fighter IV с его сотней fps.

На разрешении 1680х1050 практически все игрушки выдавали более 60 кадров в секунду, что делает Radeon HD 5830 идеальным продуктом для геймеров играющих на невысоких разрешениях. Разумеется, в большом количестве игрушек Radeon HD 5830 прекрасно справился с большими разрешениями 1920×1200, и даже 2560×1600 предоставив в большинстве игрушек «играбельный» фреймрейт.

Еще однин ощутимый плюс в копилку видеокарты Radeon HD 5830 - это ее разгонный потенциал. Нам удалось достичь частоты ядра 900МГц и частоты памяти 1300МГц, но несмотря на такой, казалось бы, маленький прирост в частоте, прирост в производительности был весьма заметным. Фреймрейт в игрушках вырос в среднем на 17%, представьте, если ядро можно было бы разогнать до 1ГГц!

На данный момент мы так и не поняли, зачем AMD лимитирует частоту разгона своих видеокарт. Возможно, они пытаются избежать таких проблем, которая произошла у нас при тестировании раннего семпла Radeon HD 5970 (http://hard.. Честно говоря, непонятны страхи AMD по поводу экстремально завышенных частот, ведь любой энтузиаст знает, на что он идет.

Но тот факт, что производительность все-таки можно увеличить путем разгона на 17% — уже большой плюс для обозреваемого продукта. Еще одним плюсом стал дизайн плат и охлаждения сторонних производителей - мы уже видели несколько потрясающих видеокарт 5830 с отличными системами охлаждения, и если эти видеокарты будут придерживаться ценового диапазона 250$, то подозреваем, что от их покупки будет сложно отказаться.

Вердикт сайт: Купили 22’’ монитор и скопили на видеокарту 250$? Так чего же вы ждете? Radeon 5830 создан для вас!

Плюсы

Прекрасная производительность
Низкая цена
Сравнительно неплохой разгонный потенциал

Минусы

Громоздкая плата
Лимитированная частота

Около шести месяцев назад компания AMD, а точнее, её графическое подразделение AMD Graphics Products Group, некогда бывшее самостоятельной ATI, представила миру новое поколение видеокарт «ATI 5000 Series». Оно принесло нам аппаратную поддержку новой версии API DirectX 11, shader model 5.0, тесселяцию, влияние которой на качество изображения мы рассматривали в нашем первом обзоре линейки и, конечно же, новый эталон производительности в 3D графике.

Таким образом, AMD моментально стала «царем горы» рынка видеоакселераторов, полностью заняв вершину, ведь на тот момент конкурент в лице NVIDIA не смог противопоставить что-либо в ответ. И хотя до недавнего времени пятитысячная серия радеонов была хорошо укомплектована различными по мощности (и главное - стоимости) видеоадаптерами, в ней существовала большая прореха между HD 5770 и HD 5850. Первую из них можно было приобрести в московской рознице в среднем за 5000р, а вторая стоила ровно в два раза дороже, около 10 000р. И пока NVIDIA прилагала все силы, чтобы хоть как-то догнать конкурента, ATI продолжала усердно работать, пытаясь создать покупателям максимальную свободу выбора высокопроизводительных видеоадаптеров по доступным ценам.

Как вы уже догадались, этот обзор будет посвящен новичку в линейке графических ускорителей 58хх - Radeon HD 5830. Мы с вами рассмотрим новинку внешне, проверим производительность и возможности разгона. Но обо всем по порядку.

175 Вт Частота ядра: 800 Гц Частота памяти: 1 ГГц Объем памяти: 1024 Мб Тип памяти: GDDR5 Интерфейс памяти: 256 бит Интерфейс: PCI Express x16 (PCI Express 2.1) Разъёмы: Display Port, HDMI, DVI

ATI Radeon HD 5830 (кодовое название Cypress LE) - видеокарта принадлежащая к серии Radeon HD 5800, представленной 25 февраля . Является самой младшей из своей серии. Поддерживает DirectX® 11.

Производительность

Radeon HD 5830 находится на рубеже средне-высокого класса. Обладает высокой производительностью на уровне видеокарты Radeon HD 4890 и занимает нишу между Radeon HD 5770 и Radeon HD 5850 . Radeon HD 5830 подходит для требовательных игр на высоких настройках. Видеокарта может справляться и с режимом сглаживания до 4х в достаточно тяжёлых играх с "высокими" настройками и расширением . Рекомендуемое разрешение экрана - 1920х1200 при "высоких" игровых настройках с небольшим сглаживанием .

Спецификации

Видеокарта официально поддерживает DirectX® 11.

2,15 млрд 40-нанометровых транзисторов
Архитектура TeraScale 2 по принципу Unified Processing
1120 потоковых процессоров
56 текстурных блоков
64 блока операций растеризации z-буфера или шаблонного буфера (Z/Stencil)
16 блоков растеризации цвета (Color ROP)
Интерфейс памяти GDDR5
Интерфейс шины PCI Express 2.1 x16 (совместим с PCI Express 2.0)
Поддержка DirectX® 11
Shader Model 5.0
DirectCompute 11
Программируемый блок аппаратной тесселяции
Ускоренная многопоточность
Улучшенное текстурное сжатие (HDR)
Порядконезависимая прозрачность
Поддержка OpenGL 3.2
Технология повышения качества изображения
24-кратные режимы сглаживания multi-sample и super-sample
Адаптивное сглаживание
16-кратная углонезависимая анизотропная фильтрация
128-разрядный HDR рендеринг с плавающей запятой
Технология использования нескольких экранов ATI Eyefinity
Три независимых контроллера экрана
Управление тремя экранами одновременно, независимо устанавливая им разрешение, частоту обновления кадров, цветовые параметры и видеоналожение
Группировка экранов
Составление одного большого экрана из нескольких маленьких
Технология ускорения ATI Stream
Поддержка OpenCL™ 1.0
Поддержка DirectCompute 11
Поддержка двойной точности операций с плавающей запятой
Ускоренное кодирование, перекодирование и масштабирование видео
Встроенная поддержка обычных инструкций по кодированию видео
Мультипроцессорная технология ATI CrossFireX™
Графический процессор масштабируется в 2, 3 и 4 раза
Двухканальное мостовое соединение
Технология ATI Avivo HD Video & Display
Выделенный ускоритель воспроизведения видео UVD 2
Улучшенная постобработка и масштабирование
Динамическое повышение контрастности и цветокоррекция
Балансировка более яркого белого цвета (расширение синего)
Независимое управление градации тонов видеоизображения
Динамическая регулировка видеодиапазона
Поддержка H.264, VC-1, MPEG-2 и Adobe Flash
Поддержка двухпоточного 1080р воспроизведения
Поддержка DXVA 1.0 & 2.0
Встроенный двухканальный DVI-выход с HDCP (Максимальное разрешение: 2560x1600)
Встроенный выход DisplayPort (Максимальное разрешение: 2560x1600)
Интегрированный выход HDMI 1.3 с Deep Color, поддержка широкой гаммы xvYCC и аудио с высокой скоростью цифрового потока (Максимальное разрешение: 1920x1200)
Встроенный VGA-выход (Максимальное разрешение: 2048x1536)
Поддержка объемных стереоэкранов или стереоочков
Встроенный контроллер HD аудио
Защищенный выходной канал 7.1 объемного звука с высокой скоростью цифрового потока через HDMI, не требующий дополнительных кабелей (Поддерживает звуковые форматы AC-3, AAC, Dolby TrueHD и DTS Master)
Технология управление электропитанием ATI PowerPlay
Динамическое энергопотребление снижает расход электроэнергии во время простоев
Поддержка состояния сверхнизкого питания для конфигураций со многими графическими процессорами
Сертифицированные драйверы под Windows 7, Windows Vista и Windows XP

Скоростные характеристики

Тактовая частота ядра: 800 MГц
Производительность процессора(с одинарной точностью): 1,792 трлн операций с плавающей запятой в секунду
Производительность процессора (с двойной точностью): 358 млрд. операций с плавающей запятой в секунду
Скорость построения трехмерной сцены: 800M полигонов/с
Скорость выборки данных (32-бит): 179,2 млрд выборок/с
Скорость текстурирования (билинейная фильтрация): 44,8 млрд текселей/с
Пиксельная скорость заполнения: 12,8 млрд пикс/с
Пиксельная скорость заполнения со сглаживанием: 51,2 млрд выборок/с
Тактовая частота памяти: 1 ГГц
Скорость памяти: 4,0 Гб/с
Пропускная способность памяти: 128 Гб/c
Максимальная мощность: 175 Вт

Системные требования

Требуется компьютер с PCI Express® со свободным графическим разъемом X16 на материнской плате.
Рекомендуется блок питания 500 Вт или больше с двумя 75-Ваттными 6-контактными разъемами питания PCI Express® (600 Вт и четыре 6-контактных разъема для технологии ATI CrossFireX™ в двухканальном режиме).
Минимум 1 Гб системной памяти.
CD-привод для установки ПО.
DVD-привод для воспроизведения DVD.
Привод Blu-ray для воспроизведения Blu-ray™.
Для системы ATI CrossFireX™ требуется вторая графическая плата ATI Radeon™ HD 5830, материнская плата, поддерживающая ATI CrossFireX, и один кабель для мостового соединения ATI CrossFireX для графической платы (входит в состав).

И по цене, и по уровню производительности разница между ними вышла довольно большая. Требовалась некая промежуточная модель, которая к тому же, наконец-то, смогла бы полностью заменить старый одночиповый флагман компании в лице Radeon HD 4890.

Не тратя силы на разработку нового графического процессора, компания AMD поступила довольно просто и выпустила еще одну урезанную версию RV870. Но в отличие от популярного Radeon HD 5850 новый видеоадаптер вышел настоящим «огрызком». Из 20 SIMD-ядер полноценного Cypress, у Radeon HD 5830 остались лишь 14, т.е. вместо 1600 универсальных потоковых процессоров младшая модель обходится 1120. Соответственно, и количество текстурных блоков уменьшилось до 56 (по 4 на одно SIMD-ядро). Как видим, количество вычислительных блоков уменьшилось на целых 42%. А число блоков рендеринга и вовсе урезали вдвое — до восьми. Прямо как у RV840 или старого RV770.

С такими характеристиками изначально рассчитывать на высокий уровень производительности не стоит. Но если сравнивать со старыми решениями серии Radeon HD 4800, то новый ускоритель Radeon HD 5830 все равно немного лучше. Преимуществ над Radeon HD 5770 еще больше, ведь последняя оснащена 128-битным интерфейсом доступа к памяти, в то время как у новой карты осталась полноценная 256-битная шина.

Чтобы немного компенсировать огромное число отключенных вычислительных блоков, рабочая частота ядра установлена на 800 МГц, что на 10% выше чем у старшего Radeon HD 5850, но ниже чем у топового Radeon HD 5870 (850 МГц). А вот память GDDR5 функционирует на тех же 4 ГГц, что и у Radeon HD 5850. Учитывая хороший разгонный потенциал RV870 и чипов GDDR5 нового поколения, можно еще надеяться на неплохой разгон относительно начальных характеристик.

Видеоадаптер	Radeon HD 5870	Radeon HD 5850		Radeon HD 5770	Radeon HD 4890
Ядро	Cypress (RV870)	Cypress (RV870)	Cypress (RV870)	Juniper (RV840)	RV770
Количество транзисторов, млн. шт	2154	2154	2154	1040	959
Техпроцесс, нм	40	40	40	40	55
Площадь ядра, кв. мм	334	334	334	170	282
Количество потоковых процессоров	1600	1440	1120	800	800
Количество текстурных блоков	80	72	56	40	40
Количество блоков рендеринга	32	32	16	16	16
Частота ядра, МГц	850	725	800	850	850
Шина памяти, бит	256	256	256	128	256
Тип памяти	GDDR5	GDDR5	GDDR5	GDDR5	GDDR5
Объём памяти, МБ	1024	1024	1024	1024	1024
Частота памяти, МГц	4800	4000	4000	4800	3900
Поддерживаемая версия DirectX	11	11	11	11	10.1
Интерфейс	PCI Express 2.1	PCI Express 2.1	PCI Express 2.1	PCI Express 2.1	PCI Express 2.0
Заявленная потребляемая мощность, нагрузка/простой, Вт	188/27	170/27	175/25	108/18	190/60

В плане энергопотребления Radeon HD 5830, к сожалению, не радует низкими показатели на фоне своих собратьев. Согласно официальным данным, пиковая потребляемая мощность у этого адаптера даже немного выше чем у Radeon HD 5850. Впрочем, все не так плохо, если брать в расчет старые Radeon HD 4890, которые отличаются еще большими «аппетитами».

А вот смогут ли Radeon HD 5830 составить достойную конкуренцию старым решениям, мы как раз и постараемся выяснить по итогам наших тестов. Но для начала рассмотрим реальный продукт данной серии.

К нам попал видеоадаптер компании Sapphire в OEM-комплектации. Карта запакована в простой пупырчатый пакетик с набором следующих аксессуаров:

переходник DVI/D-Sub;
переходника питания «molex-PCI-E»;
мостик CrossFire;
диск с драйверами.

Графический ускоритель полностью отличается от типовых видеокарт данной серии, выделяясь как дизайном PCB, так и уникальной системой охлаждения.

Видеокарта оснащена двумя разъемами DVI, по одному HDMI и Display Port.

В глаза бросается большой (если не сказать огромный) вентилятор системы охлаждения на всю ширину платы (90 мм) с оригинальной изогнутой формой лопастей.

Радиатор же не отличается большими размерами. Зато вся конструкция пронизана пятью тепловыми трубками.

Трубки немного приплюснуты у основания и напаяны на медную пластину теплосъемника.

Для охлаждения элементов цепи питания предусмотрен отдельный простой ребристый радиатор.

Сама же плата имеет следующий вид:

Главное отличие от референса кроется в переработанной подсистеме питания. У Sapphire HD5830 1GB GDDR5 она построена на DrMOS-микросхемах R2J20602 производства японской компании Renesas. Подобные микросхемы обычно применяются в материнских платах, причем DrMOS от Renesas используются в недешевых топовых продуктах, к примеру, плата MSI 790FX-GD70 использует R2J20604.

Графический чип RV870 работает на положенных ему 800 МГц.

На плате распаяны микросхемы GDDR5 Samsung K4G10325FE-HC04 со временем доступа 0,4 нс, так что вполне можно рассчитывать на эффективные 5 ГГц вместо номинальных 4 ГГц.

В повторение всего вышесказанного скриншот программы CPU-Z с характеристиками видеокарты Radeon HD 5830.

В 2D частоты снижаются с 800/4000 МГц до 157/1200 МГц.

Система охлаждения продемонстрировала отличную эффективность. В стресс-тесте Fur Rendering Benchmark при разрешении 1680х1050 температура чипа не превысила 66 градусов Цельсия (при 21 °С в помещении). При 44% оборотов вентилятора это просто отличный результат. В простых 3D-приложениях (т.е. в реальных играх), пиковая температура была еще ниже, а обороты вентилятора не превышали отметку 40% от максимума (примерно 1500 об/мин), уровень шума при этом был минимальный. В простое вентилятор вообще практически бесшумный, его обороты остаются в пределах 36% (1360 об/мин).

В плане разгона видеокарта Sapphire нас тоже не разочаровала. В отличие от референсных моделей серии HD 5800 у данного экземпляра нет возможности программного управления напряжением GPU, что, впрочем, не помешало достичь полной стабильности на частоте 960 МГц (на 20% выше номинала). Память Samsung тоже продемонстрировала отличные оверклокерские возможности и полную стабильность на эффективной частоте 5512 МГц (на 37% выше номинала и на 10% выше возможностей самих микросхем).

Надо отметить, что для разгона мы не меняли родную СО, но обороты вентилятора повышали до 85%, что было чревато очень высоким гулом, и подобный режим никак нельзя назвать практичным. Но изначально мы проводили все тесты в автоматическом режиме управления оборотами вентилятора. Правда, карта не выдержала интенсивной нагрузки и после пяти часов тестов начались небольшие проблемы. Дав ей пять минут остыть, мы установили более высокие обороты и без проблем прошли все тесты на тех же частотах. Так что, на практике для повседневного использования придется или ограничиться чуть меньшими частотами, или все же пожертвовать акустическим комфортом и немного поднимать обороты вентилятора. Но даже тот факт, что при значительном разгоне родной кулер смог обеспечить длительную работоспособность в стандартном «тихом» режиме, говорит о его высокой эффективности.

Radeon HD 5830: закрываем бреши

"Что?" - наверняка воскликнут некоторые наши читатели. "Ещё одна видеокарта из линейки Radeon HD 5000, представленная AMD?". Да, совершенно верно. Фактически, компания представила даже две видеокарты: Radeon HD 5830 , которую мы тестируем в этой статье, и Radeon HD 5870 Eyefinity 6 Edition, которая увидит свет в марте. И мы представим тесты этой видеокарты с поддержкой шести дисплеев чуть позже. Видеокарты на основе GF100 Nvidia пока всё ещё отсутствуют на рынке, а новенькая Radeon HD 5830 должна обеспечить соотношение цены и производительности между Radeon HD 5770 и Radeon HD 5850 .

Вообще, февраль 2010 года можно назвать месяцем объявлений видеокарт линейки Radeon 5000, поскольку за 28 дней это уже третья видеокарта. Кстати, она же и самая интересная из тройки. В любом случае, если вы даже пропустили обзоры Radeon HD 5450 и Radeon HD 5570 , эти дискретные видеокарты относятся к моделям начального уровня. Данный анонс нацелен на тех пользователей, кто готов потратить чуть больше на видеокарту, но всё же не готов выложить больше $300 за high-end модели компании.

Как можно видеть, до сегодняшнего дня между Radeon HD 5770 за $160 () и Radeon HD 5850 за $310 () существовала большая брешь. Действительно, мы получили заметный зазор больше $150, учитывая, что линейка AMD предыдущего поколения обрывается после Radeon HD 4890, а nVidia могла конкурировать только в сегменте около $200 с видеокартой GeForce GTX 260 или дороже $350 с моделью 285. Видеокарта GeForce GTX 275 начала уходить с рынка. Видеокарты Radeon HD 4890 в своё лучшее время стоили около $200 на международном рынке, но сегодня по такой цене их не найти. Да и доступность Radeon HD 4890 в последние месяцы оказывается всё хуже.

Конечно, AMD подобная ситуация не очень нравилась, поэтому она представила видеокарту Radeon HD 5830 для заполнения бреши. Рекомендованная цена в момент объявления составляет $239, что выглядит обещающе, но вряд ли мы получим такую цену в рознице, что уже было видно по анонсам Radeon HD 5850 и 5870. Поскольку новинка Radeon HD 5830 базируется на том же high-end GPU Cypress, что и её high-end предшественницы, то надежды на новую модель у нас были весьма амбициозными. Впрочем, давайте посмотрим, что за свои деньги даст эта видеокарта, которая на первый взгляд кажется идеально сбалансированной.

Архитектура Radeon HD 5830

Сегодня на рынке присутствует много видеокарт AMD, поэтому давайте посмотрим на характеристики моделей, окружающих новую Radeon HD 5830 по цене.

	Radeon HD 5850	Radeon HD 5830	Radeon HD 5770	Radeon HD 4890
Потоковые процессоры	1440	1120	800	800
Текстурные блоки	72	56	40	40
Блоки растровых операций (ROP)	32	16	16	16
Частота ядра	725 Мгц	800 МГц	850 Мгц	850 МГц
Частота памяти GDDR5	1000 МГц	1000 МГц	1200 МГц	975 МГц
Шина памяти	256 бит	256 бит	128 бит	256 бит
Пропускная способность памяти (Гбайт/с)	128	128	76,8	124,8
Вычислительная мощность (TFLOPs)	2,09	1,79	1,36	1,6
Число транзисторов (млрд.)	2,15	2,15	1,04	0,959
Максимальное энергопотребление	151 Вт	175 Вт	108 Вт	190 Вт
Энергопотребление в режиме бездействия	27 Вт	25 Вт	18 Вт	60 Вт

В таблице не так много информации для размышлений. На первый взгляд, новая Radeon HD 5830 должна полностью обходить Radeon HD 5770 благодаря намного более высокой пропускной способности памяти и почти на треть большему количеству потоковых ядер. Действительно, новая видеокарта кажется сравнимой с мощной Radeon HD 5850 . Да, мы получили 22% снижение по числу потоковых ядер, но зато перед нами 10% увеличение тактовой частоты GPU, которое помогает компенсировать дефицит.

Всё выглядит неплохо для новой Radeon HD 5830 , пока вы не обнаруживаете "ахиллесову пяту" этой модели: обратите внимание на существенное снижение числа блоков растровых операций (ROP) по сравнению с Radeon HD 5850 . А мы-то думали, что приблизились к производительности уровня Radeon HD 5850 за $240! Конечно, именно по этой причине AMD урезала число блоков рендеринга на задней части конвейера в два раза по сравнению с Radeon HD 5870 и 5850.

Что это даст на практике? Видеокарта Radeon HD 5830 может выполнять операции с шейдерами почти так же быстро, что и Radeon HD 5850 , но возможность рендеринга пикселей на экран была урезана до уровня Radeon HD 5770 . Мы можем предполагать, что новая видеокарта Radeon HD 5830 будет работать между Radeon HD 5770 и 5850, но, скорее всего, она будет ближе к 5770 или Radeon HD 4890.

Тестовая конфигурация

При выборе видеокарт для тестирования против новой Radeon HD 5830 , мы рассматривали решения в схожем ценовом диапазоне. Самыми близкими видеокартами были Radeon HD 4890 и GeForce GTX 275, при этом доступность обеих моделей сегодня ухудшается. У нас был образец Radeon HD 4890 на руках, но мы не смогли найти видеокарту GeForce GTX 275 в рознице. Зато мы добавить GeForce GTX 260, которую тоже можно считать вполне интересной альтернативой, поскольку её можно найти по цене от $200 до $220 на международном рынке ().

В данном случае ни одна из протестированных видеокарт не была разогнана на заводе. Все видеокарты работали на эталонных тактовых частотах.

Аппаратная конфигурация
CPU	Intel Core i7-920 (Nehalem), 2,67 ГГц, QPI-4200, кэш L3 8 Мбайт, разгон до 3,06 ГГц @ 153 МГц BCLK
Материнская плата	ASRock X58 SuperComputer, Intel X58, BIOS P1.90
Сеть	Встроенный контроллер Realtek Gigabit LAN
Память	Kingston PC3-10700, 3 x 1024 Мбайт, DDR3-1225, CL 9-9-9-22-1T
Видеокарты	Radeon HD 5830 Reference, 800 МГц ядро, 1000 МГц память, 1 Гбайт GDDR5 PowerColor Radeon HD 5850, 725 МГц ядро, 1000 МГц память, 1 Гбайт GDDR5 HIS Radeon HD 4890, 850 МГц ядро, 975 МГц память, 1 Гбайт GDDR5 Asus ENGTX 260 MATRIX (Core 216), 576 МГц ядро, 1242 МГц шейдеры, 999 МГц память, 896 Мбайт GDDR3 XFX Radeon HD 5770, 850 МГц ядро, 1200 МГц память, 1 Гбайт GDDR5
Жёсткий диск	Western Digital Caviar WD50 00AAJS-00YFA, 500 Гбайт, 7200 об/мин, кэш 8 Мбайт, SATA 3,0 Гбит/с
Блок питания	Thermaltake Toughpower 1,200W, 1200 Вт, ATX 12V 2.2, EPS 12v 2.91
Программное обеспечение и драйверы
Операционная система	Microsoft Windows Vista Ultimate 64-bit 6.0.6001, SP1
Версия DirectX	DirectX 11
Графические драйверы	AMD Catalyst 10.2, Nvidia GeForce 196.21

Тесты и настройки

3D-игры
Crysis	Patch 1.2.1, DirectX 10, 64-bit executable, benchmark tool High Quality Setting, No AA
Call Of Duty: Modern Warfare 2	Highest Settings, 4x AA
DiRT 2	Version 1.0.0, Custom THG Benchmark Run 1: Ultra High Settings, No AA, DirectX 9 Run 2: Ultra High Settings, No AA, DirectX 11
World In Conflict	Patch 1009, DirectX 9, timedemo Very High Details, 4x AA/4x AF
Tom Clancy"s H.A.W.X.	Patch 1.02, DirectX 10 in-game benchmark Maximum Settings, 8x AA
Left 4 Dead	Version 1.0.1.5., Custom THG Benchmark Highest Settings
Resident Evil 5	Resident Evil 5 Benchmark Version Maximum Detail Settings, 8x AA, DirectX 9
Fallout 3	Patch 1.4.0.6., Custom THG Benchmark Ultra Quality, 4x AA, 16x AF
Синтетические тесты
3DMark Vantage	Version: 1.02, PhysX Off, 3DMark scores

Результаты тестов

3DMark готовит нас к разочарованиям. 3DMark интенсивно использует шейдеры, поэтому ограничение по числу ROP будет играть в реальных тестах более значимую роль, и производительность должна быть ближе к уровню Radeon HD 4890.

И наш первый игровой тест демонстрирует практически идентичный уровень производительности Radeon HD 5830 и Radeon HD 4890, чья доступность становится всё хуже. Сюрприз оказался в том, что видеокарта 4890 даже немного вышла вперёд. Видите, как увеличенное число ROP у Radeon HD 5850 выводит эту видеокарту в лидеры?

Конечно, нам было бы очень интересно узнать, как грядущие игры DirectX 11 изменят расклад сил. Игра Aliens Vs. Predator, например, наверняка станет одним из кандидатов для выполнения наших тестов в будущем. Она обещает дать аппаратную тесселяцию, и нам очень любопытно будет узнать, как она скажется на производительности.

Left 4 Dead - сглаживание и анизотропная фильтрация

Игра Left 4 Dead не так сильно нагружает видеокарту, поэтому она позволила нам оценить производительность сглаживания и анизотропной фильтрации у протестированных видеокарт. Благодаря памяти GDDR5 и полноценному 256-битному интерфейсу памяти, мы видим, что новая Radeon HD 5870 , на которой построена наша эталонная видеокарта. Но под нагрузкой новая карта потребляет всё же меньше энергии.

Честно говоря, спецификации AMD говорят об обратном: там предполагается, что Radeon HD 5830 использует меньше энергии в режиме бездействия и больше под нагрузкой. Мы также были удивлены и тому, что Radeon HD 4890 потребляла под нагрузкой меньше энергии по сравнению с образцом GeForce GTX 260, который у нас был под рукой. Впрочем, Asus ENGTX260 Matrix построена не на эталонном дизайне, поэтому мы не уверены, насколько сильно оптимизации Asus повлияли на результат. Но мы ожидали, что Radeon HD 4890 будет потреблять больше ватт, чем конкурирующая видеокарта.

Обратите внимание, насколько мало энергопотребление Radeon HD 5770 в данном случае - впечатляющий результат для видеокарты, которая даёт производительность на очень близком уровне к новой Radeon HD 5830.

Разница между температурой GPU и комнатной температурой.

Все температуры находятся в разумных пределах. Можно лишь отметить, что новая Radeon HD 5830 даёт намного меньший нагрев, чем другие видеокарты, пусть даже на неё установлен эталонный кулер. Опять же, это тоже вполне логично, поскольку эталонный кулер был разработан для охлаждения мощной Radeon HD 5870 под нагрузкой. Также обратите внимание, что Asus GeForce GTX 260 оснащена мощным кулером стороннего производителя, что позволяет ей работать на очень низких температурах.

Radeon HD 5830 генерирует удивительно низкий уровень шума, вероятно по причине того, что эталонный вентилятор Radeon HD 5870 не вращается с очень высокими скоростями, чтобы охлаждать GPU. В данном случае Radeon HD 5830 даёт существенное преимущество по сравнению с заметно более шумной видеокартой Radeon HD 4890.

Заключение

С выпуском видеокарты Radeon HD 5830 AMD заполнила самую заметную брешь в ассортименте продукции DirectX 11. Компания представила нам ещё одну мощную видеокарту, которая вышла на замену Radeon HD 4890, постепенно исчезающей из продажи.

Практически идентичная игровая производительность облегчает проведение параллелей между Radeon HD 5830 и Radeon HD 4890. Сходство на этом не кончается, поскольку новая видеокарта объявлена по близкой к HD 4890 цене. Конечно, со временем (и будем надеяться, с появлением на рынке конкурентов), видеокарта Radeon HD 5830 будет падать в цене, и обеспечит такое же соотношение производительность/цена, к которому мы привыкли в случае Radeon HD 4890. Не будем забывать, что HD 5830 не только даёт производительность в играх. В режиме бездействия она потребляет половину энергии от Radeon HD 4890, а также предоставляет все преимущества линейки Radeon HD 5000, которые делают новые видеокарты настолько привлекательными. Конечно, мы имеем в виду игру на трёх мониторах Eyefinity, поддержку передачи звука высокого разрешения в закодированном виде на внешний ресивер (bitstream) через HDMI и поддержку DirectX 11. Кроме всего прочего, эталонная видеокарта оказалась существенно тише в работе, чем 4890, хотя это связано с компромиссами по крупному размеру видеокарты.

Что нам больше всего не понравилось у новой Radeon HD 5830? Что ж, заявленная цена на $80 превышает ценовой уровень большинства видеокарт Radeon HD 5770 , да и всего на $60 меньше многих моделей Radeon HD 5850 (на международном рынке, цены Radeon HD 5830 в России пока предсказать сложно). Если судить по относительной производительности, то цена новинки должна быть ближе к Radeon HD 5770, поскольку работает она ближе именно к этой видеокарте, а не к HD 5850. Кроме того, мы привыкли к тому, что Radeon HD 4890 обеспечивает приличный уровень производительности по цене от $200 (), поэтому тратить дополнительные деньги за такой же уровень производительности отнюдь не впечатляет. Впрочем, по мере исчезновения видеокарт Radeon HD 4890 из продажи, такое сравнение делать уже не получится.

Если оставить в стороне ценовые соображения, то Radeon HD 5830 - вполне приличная по производительности видеокарта, оснащённая универсальным набором функций, который мы видели у всех моделей Radeon HD 5000. Она отличается тихой работой и умеренным энергопотреблением. Она обходит Radeon HD 5770 по пропускной способности памяти, которая почти в два раза выше. В некоторых сценариях это даёт заметный прирост.

AMD, вне сомнения, наслаждается своей монополией на видеокарты класса DirectX 11, но Nvidia ещё не нанесла ответного удара. Будем надеяться, что грядущий ответ на линейку Radeon 5000 (который можно ожидать к концу марта) добавит конкуренции на этом рынке, а также обогатит возможности выбора. А до тех пор у AMD на руках непобедимый ассортимент видеокарт.
ATI Radeon HD 5770 и HD 5750: новые видеокарты DirectX 11 для массового рынка ";